凯发k8(中国)天生赢家,凯发国际天生赢家,凯发k8国际官网登录

借助简化语言，过上正常的生活

每个人都有要求平等对待的权利，这是爱普科斯 (EPCOS) 公司今年捐赠2万欧元以支持Lebenshilfe的口号。Lebenshilfe是德国一个智障者及其家庭的生活救助协会。Lebenshilfe协会由关注智障者的家长和专家于1958年在德国创立，旨在帮助智障者过上正常生活。要过上正常生活，关键要素是智障者是否有能力理解文字。Lebenshilfe副主席Monika Haslberger解释道。“每个人都有权利毫无障碍地获得信息。只有这样，人们才能自己做决定并参与日常生活。”然而，Monika Haslberger指出，官方信件、合同、报纸上的文章和网页等很多文字，甚至公交和火车时刻表、饭店菜单，有些都很难理解，尤其是对于智障和语言能力有限的人士。这正是简化语言出现的原因，简化语言是爱普科斯 (EPCOS) 公司赞助的一个重要Lebenshilfe项目。

从朗读开始阅读自己：Lebenshilfe主席和德国议会副主席Ulla Schmidt鼓励大家阅读书籍。

但是什么是简化语言？Lebenshilfe是这么定义的：使用短句子和简单词汇，遵循简单规则，将难以理解的文字翻译为简化语言且每个人都能理解的简单文字。Lebenshilfe的制度之一是让有学习困难的人们检查文字是否易懂。这些人决定哪些部分难以理解且需要重新修改。为此，该项目还成立了一个特殊检查组，其成员定期会面，检查以简化语言写的文字是否易于理解。

通过象形字学习读写

理解符号的含义是读写的关键。在Lebenshilfe Freising（一家大型场所，具有护理学�：椭耙笛５榷嘀稚枋┖屯盘澹�，办公楼内到处都是象形字。门上标记着特殊的象形字，如吉他和鼓代表音乐教室。此外，象形字还用于音乐课。音乐治疗师Frank Aumann和演讲治疗师Sintje Kantin为学前儿童准备了歌曲，并且这些儿童都获得了赞助商提供的带象形符号的平板电脑。

自己做决定，而不是让别人阐释

Kantin指出：“对孩子们来说，学习自己做决定从来都不会嫌早。我也知道很多人都不习惯这一点。很多情况下都是他人阐释孩子们想要什么，然后替他们做决定。”Lebenshilfe教育孩子们要慎重做决定，不只在会所和协会内，在外面也是如此。“我们经�：秃⒆用且黄鹜妫热缛テ桨宓缒陨嫌刑厥夥疟硎镜谋苛艿辏⒆用强梢宰约褐赋鏊窍胍谋苛�，比如‘蓝色天使’。当孩子们真的得到他们想要的东西时会很高兴。通过这种方式，冰淇淋店的店主甚至也成了治疗的一部分。”Kantin强调，正常人必须学会接受智障者可以自己做决定的事实。“这样会给孩子们安全感，让他们获得需要的归属感。”

Lebenshilfe Freising教育和培训主任Hildegard Waldinger说：“沟通是一项人权。没有沟通，您不可能过上正常生活。”简化语言是实现该目标的重要辅助。

Lebenshilfe

(in German only)

更多内容